1
00:00:11,820 --> 00:00:13,570
گارا... زیاد به خودت استرس نده

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,860
من دیگر جینچوریکی نیستم

3
00:00:18,900 --> 00:00:19,940
... بنابراین

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
من بالاخره میتونم با شما همراه باشم

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,980
...گارا... تو

6
00:00:29,980 --> 00:00:34,730
نیازی به تمایز بین انسان و هیولا نیست

7
00:00:36,940 --> 00:00:39,150
من را به یاد بنبوکو می اندازد

8
00:00:56,980 --> 00:00:58,070
لعنت به

9
00:01:03,610 --> 00:01:05,320
پسر، کازکاگه

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,690
یه لطفی بکن

11
00:01:14,570 --> 00:01:15,320
... باشه

12
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
میفهمی گارا؟

13
00:01:29,030 --> 00:01:29,940
ناروتو

14
00:03:01,580 --> 00:03:05,870
پایان واقعی

15
00:03:27,710 --> 00:03:28,620
شوکاکو

16
00:03:42,870 --> 00:03:44,670
ببخشید...ب

17
00:03:45,330 --> 00:03:48,540
من روی تو حساب می کنم... پسر کازکاگه

18
00:03:59,500 --> 00:04:00,420
... باورم نمی شود

19
00:04:00,500 --> 00:04:02,170
همه آنها جذب شده اند

20
00:04:06,370 --> 00:04:07,920
... فکر می کنم

21
00:04:08,000 --> 00:04:10,330
این تمام چیزی است که از قدرت فعلی ام انتظار دارم

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,960
...بیش از چند ثانیه طول کشید

23
00:04:15,250 --> 00:04:18,040
اما تو از اوبیتو سریعتر بودی

24
00:04:19,540 --> 00:04:21,830
واقعا خیلی حرف میزنی

25
00:04:22,420 --> 00:04:25,250
همه شما فقط یک اختراع فاسد من هستید

26
00:04:25,620 --> 00:04:27,750
همیشه سعی می کنم عیب هایم را پیدا کنم

27
00:04:28,000 --> 00:04:30,870
بلک زتسو ملقب به زبان شیطانی بود

28
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
آنها به ما به زبان های خنده دار "زتسو سفید" می گویند

29
00:04:39,790 --> 00:04:42,370
امیدوارم مبارزه دیگر به خوبی پیش برود

30
00:04:42,830 --> 00:04:47,460
نگران نباش! اصولاً قانون خوب است

31
00:04:48,080 --> 00:04:49,290
اعتصاب پرواز رایجین

32
00:05:02,250 --> 00:05:03,330
تو طعمه منی

33
00:05:05,920 --> 00:05:07,210
این شانس من است

34
00:05:13,170 --> 00:05:14,250
... ناروتو

35
00:05:19,830 --> 00:05:22,500
گارا... گارا

36
00:05:27,500 --> 00:05:28,790
... ناروتو

37
00:05:30,750 --> 00:05:33,790
قسم می خورم که نمی گذارم بمیری

38
00:05:34,790 --> 00:05:36,040
به هیچ وجه نمیذارم بمیری

39
00:05:42,580 --> 00:05:49,750
طبیعت و عادات شما مورد حمله قرار می گیرد
... وقتی حریف به پیروزی متقاعد شود

40
00:05:50,960 --> 00:05:52,290
... شما بچه ها را مجبور به انجام کار می کنید

41
00:05:52,370 --> 00:05:56,250
توبیراما هنوز هم آدم قدرتمندی هستی، اینطور نیست؟

42
00:05:57,540 --> 00:05:58,960
همین امر در مورد شما نیز صدق می کند

43
00:06:02,290 --> 00:06:05,170
اما آسمان طرف من است

44
00:06:05,620 --> 00:06:09,670
به خودت نگاه کن، کسی که
او سریع ترین نینجا تا کنون در نظر گرفته می شود

45
00:06:10,750 --> 00:06:13,790
...دلیلی دارد که شما دو برادر اینقدر درمانده هستید

46
00:06:13,870 --> 00:06:16,000
در مورد بازیابی سرعت قبلی

47
00:06:16,370 --> 00:06:18,920
...این اتفاقی بود یا اجتناب ناپذیر

48
00:06:19,000 --> 00:06:20,870
من الان مزیت دارم

49
00:06:23,250 --> 00:06:26,210
به علاوه من به یک چشم جدید تغذیه می کنم

50
00:06:26,750 --> 00:06:29,420
اگرچه مشخص نیست
... آنها به کدام طرف ختم خواهند شد؟

51
00:06:40,250 --> 00:06:41,170
صبر کن

52
00:06:43,000 --> 00:06:44,670
پسر اوچیها

53
00:06:45,670 --> 00:06:48,290
بگذارید یک مهارت به شما بدهم

54
00:06:48,830 --> 00:06:50,000
مهارت؟

55
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
... بله

56
00:06:51,870 --> 00:06:55,960
مادارا چاکرای حکیم مرا دزدید

57
00:06:56,960 --> 00:07:00,710
این مهارت به چاکرای گوشه نشین پاسخ می دهد و او را می بندد

58
00:07:00,830 --> 00:07:02,960
... پس خودت انجامش بده

59
00:07:03,790 --> 00:07:05,870
از آنجایی که شما یک فرد احیا شده هستید، بلافاصله بهبود خواهید یافت

60
00:07:06,790 --> 00:07:07,960
...اگه بخوای

61
00:07:08,040 --> 00:07:10,420
من آن چیزها را از پشتت پاک می کنم

62
00:07:11,250 --> 00:07:13,710
به نظر می رسد این میله ها نقاط چاکرای من را سوراخ می کنند

63
00:07:13,790 --> 00:07:16,920
برای جلوگیری از ایجاد چاکرای بیشتر

64
00:07:17,670 --> 00:07:20,830
همچنین، من به شما توصیه نمی کنم که آن را لمس کنید

65
00:07:23,710 --> 00:07:26,960
تمام چاکرایی که برایم باقی مانده را به تو می دهم

66
00:07:28,330 --> 00:07:30,000
...شما باید مادارا را متوقف کنید

67
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
چرا وقتی اوچیها هستم از من می پرسی؟

68
00:07:35,370 --> 00:07:36,790
...چون شما خیلی شبیه او هستید

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
... برادر کوچک مادارا

70
00:07:40,830 --> 00:07:42,500
ایزونا اوچیها

71
00:07:45,000 --> 00:07:49,080
خوبه؟ چه ربطی به متوقف کردن او دارد؟

72
00:07:50,170 --> 00:07:52,870
در اصل، مادارا پسر خوبی است

73
00:07:53,960 --> 00:07:57,460
او بسیار وفادار بود و برادرانش را دوست داشت

74
00:07:58,670 --> 00:08:02,000
به همین دلیل به شما فرصت داد تا جبران کنید

75
00:08:04,290 --> 00:08:06,620
اما کشتن تو با چنین چشمانی بیهوده است

76
00:08:09,000 --> 00:08:11,830
نظر شما چیست؟ شما هم مثل من یک بازمانده از اوچیها هستید

77
00:08:12,460 --> 00:08:14,370
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

78
00:08:14,870 --> 00:08:19,790
در این شکی نیست. تو مرده ای

79
00:08:21,290 --> 00:08:22,620
باشه پس

80
00:08:23,040 --> 00:08:27,080
به هر حال وقت زیادی نداری

81
00:08:31,120 --> 00:08:35,250
ممکن است بتوانید مادارا را بدون استفاده از زور متوقف کنید

82
00:08:37,710 --> 00:08:40,000
حالا...بیا جلوی من بایست

83
00:08:53,870 --> 00:08:54,960
...راستش

84
00:08:55,670 --> 00:08:59,080
خیلی وقت بود که می خواستم این کار را برای شما انجام دهم

85
00:09:01,540 --> 00:09:02,870
... از وقتی که هستی

86
00:09:08,920 --> 00:09:11,710
اونی که ایزونا رو کشت

87
00:09:13,000 --> 00:09:16,540
اما شما فقط یک جسد در حال راه رفتن هستید، بنابراین من این را یک دستاورد بزرگ نمی دانم

88
00:09:17,120 --> 00:09:19,620
مادارا.. چه چیزی تو را اینقدر میل می کند؟

89
00:09:19,710 --> 00:09:21,330
بازگشت به زندگی؟

90
00:09:22,330 --> 00:09:25,370
دوران ما، زمان ما گذشت... خیلی وقت پیش

91
00:09:26,290 --> 00:09:30,370
من فقط می خواهم کشوری را بسازم که هاشیراما نتوانست آن را بسازد

92
00:09:31,540 --> 00:09:35,790
اما این جهان متعلق به هاشیراما، سلف من است که شکست خورد

93
00:09:36,790 --> 00:09:39,920
اقدامات قاطع برای نجات بیمار در حال مرگ مورد نیاز است

94
00:09:40,540 --> 00:09:42,830
من شما را شکست خواهم داد

95
00:09:44,330 --> 00:09:48,250
پس این پروژه به نام Infinite Tsukuyomi ایده شما بود؟

96
00:09:49,370 --> 00:09:51,040
آیا این ایده شما برای درمان است؟

97
00:09:51,920 --> 00:09:56,040
این درست است، یک تناقض بزرگ در اصل دولت سازی هاشیراما وجود دارد

98
00:09:56,460 --> 00:10:02,330
مردم چیزی را قربانی می کنند تا از چیز دیگری محافظت کنند

99
00:10:03,370 --> 00:10:06,330
آن دوگانگی نژاد بشر است

100
00:10:07,040 --> 00:10:10,870
... میل به صلح و رد درگیری ها

101
00:10:11,040 --> 00:10:13,920
باعث می شود انسان از انسان بودن دست بردارد

102
00:10:14,870 --> 00:10:17,790
این دو چیز در کنار هم قرار دارند

103
00:10:21,960 --> 00:10:27,580
چه او دوست باشد ... برادر ... یا حتی پسر من

104
00:10:27,870 --> 00:10:30,370
اگر روستا را تهدید کند او را نمی بخشم

105
00:10:36,170 --> 00:10:40,620
مردم چیزی را قربانی می کنند تا از چیز دیگری محافظت کنند

106
00:10:41,000 --> 00:10:43,870
جز در دنیای رویاها

107
00:10:45,210 --> 00:10:46,790
حق با شماست

108
00:10:48,170 --> 00:10:51,290
اما ... این یک رویا نیست

109
00:10:52,250 --> 00:10:53,330
باید بلاکش کنی

110
00:10:56,960 --> 00:10:57,710
در حال حاضر

111
00:11:05,540 --> 00:11:07,710
...میشه گفت این دنیا...

112
00:11:07,790 --> 00:11:10,420
دنیای متناقض هاشیراما

113
00:11:10,830 --> 00:11:11,670
لعنت به

114
00:11:15,250 --> 00:11:17,370
این چیه؟!

115
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
... برای محافظت از چیزی

116
00:11:22,580 --> 00:11:24,790
شما باید چیز دیگری را قربانی کنید

117
00:11:25,250 --> 00:11:26,460
بس کن مادارا

118
00:11:27,370 --> 00:11:28,670
... ادامه نده

119
00:11:28,750 --> 00:11:33,250
"چه دوست باشه... برادر..."

120
00:11:33,620 --> 00:11:35,370
"یا حتی پسر من..."

121
00:11:40,500 --> 00:11:42,750
من به شما زمان زیادی دادم

122
00:11:43,870 --> 00:11:48,210
و من به شما هشدار دادم ... زمان زیادی باقی نمانده است

123
00:11:48,960 --> 00:11:50,580
چقدر بدبخت

124
00:12:02,480 --> 00:12:03,610
مادارا

125
00:12:04,270 --> 00:12:06,020
تو چه جور مردی هستی؟!

126
00:12:26,520 --> 00:12:27,610
دوباره اومدن

127
00:12:40,360 --> 00:12:42,070
مهارت من فعال نمی شود

128
00:12:42,820 --> 00:12:44,480
انرژی چاکرای من...

129
00:12:45,200 --> 00:12:48,490
... باورم نمی شود امثال او جلوی ما را بگیرند

130
00:12:51,980 --> 00:12:55,020
این چیز عجیب... راه ما را می بندد

131
00:12:55,110 --> 00:12:56,610
... او از سبک چوب استفاده می کند

132
00:12:56,690 --> 00:12:58,020
چه خبر؟

133
00:12:58,480 --> 00:13:03,270
بهت گفتم نمیذارم راحت بگذری

134
00:13:03,360 --> 00:13:06,020
در ضمن کسی نیست که به من بدهد؟

135
00:13:06,110 --> 00:13:08,730
پاسخ جدی به سوال من؟

136
00:13:09,190 --> 00:13:12,820
از شما پرسیدم ادرار کردن چه حسی دارد؟

137
00:13:16,940 --> 00:13:19,940
خب، من حدس می‌زنم که شبیه به احساس طراوت شما باشد

138
00:13:20,020 --> 00:13:22,230
بعد از کشتن یک نفر

139
00:13:22,520 --> 00:13:24,980
هر پنج روش در یک زمان!

140
00:13:26,480 --> 00:13:28,520
چگونه با آن روبرو شویم؟

141
00:13:28,860 --> 00:13:30,360
من یه راه دارم

142
00:13:46,270 --> 00:13:47,480
... شگفت انگیز

143
00:13:47,570 --> 00:13:51,690
... استفاده همزمان از همان مهارت به عنوان نوعی تعادل

144
00:13:53,190 --> 00:13:54,110
ما زنده ماندیم

145
00:13:55,270 --> 00:13:57,070
سومی را دست کم نگیرید

146
00:13:58,070 --> 00:14:01,940
همه بیشتر چاکرای خود را خسته کرده بودند

147
00:14:02,610 --> 00:14:06,480
سومی که احیا شد در جبهه مقاومت باقی می ماند

148
00:14:08,070 --> 00:14:10,610
اگر سومی بیفتد محکوم به فنا هستیم

149
00:14:11,110 --> 00:14:14,940
مادارا را فراموش کن ما باید برای این مرد کاری کنیم

150
00:14:16,020 --> 00:14:17,070
...راستش

151
00:14:17,150 --> 00:14:19,650
... همه باید با ملاحظه شروع به مبارزه کنند

152
00:14:19,730 --> 00:14:23,110
که سوناد-ساما، چیزونه و من دیگر قادر نیستیم
دیگر نمی توان از مهارت های پزشکی استفاده کرد

153
00:14:24,150 --> 00:14:27,360
این نبرد با استفاده از حملات در مقیاس بزرگ است
قدرت زمان زیادی می برد

154
00:14:27,770 --> 00:14:31,070
ما فرصتی برای جمع بندی مجدد پیدا نکردیم

155
00:14:32,110 --> 00:14:35,110
برای مراقبت از مادارا باید به ناروتو کوچولو اعتماد کنیم

156
00:14:39,150 --> 00:14:41,480
این شانس ماست، اوروچیمارو-ساما

157
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
هنوز نه

158
00:14:48,110 --> 00:14:49,320
... این تخفیف

159
00:14:49,940 --> 00:14:51,440
غیر ممکن

160
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
هس! آرام باش

161
00:14:53,820 --> 00:14:56,020
غیرممکن است، که

162
00:14:56,650 --> 00:14:57,570
چه خبر؟

163
00:14:57,980 --> 00:15:01,320
... سا

164
00:15:02,110 --> 00:15:03,610
آیا اتفاقی برای ساسوکه افتاده است؟

165
00:15:05,020 --> 00:15:07,650
...به نظر می رسد باید زودتر این کار را انجام دهم

166
00:15:11,230 --> 00:15:12,400
اینو چه خبر؟

167
00:15:13,270 --> 00:15:13,980
ناروتو

168
00:15:14,270 --> 00:15:15,110
چی؟

169
00:15:21,110 --> 00:15:23,820
این چیه؟! این Gaara-sama است

170
00:15:24,520 --> 00:15:25,360
وجود دارد

171
00:15:29,360 --> 00:15:30,190
ناروتو

172
00:15:33,650 --> 00:15:35,730
وقت توضیح دادن نیست

173
00:15:36,730 --> 00:15:38,570
هوکاگه با من بیا

174
00:15:39,860 --> 00:15:41,980
در حالی که ما در راه هستیم با ناروتو به بهترین شکل ممکن رفتار کنید

175
00:15:42,480 --> 00:15:45,820
من چاکرای خود را تخلیه کرده ام. من دیگر نمی توانم
من دیگر از مهارت های پزشکی خود استفاده نمی کنم

176
00:15:46,480 --> 00:15:50,520
ساکورا بگیر او می تواند کاری انجام دهد

177
00:15:51,070 --> 00:15:53,940
چطور شد که ناروتو اینجوری شد؟!

178
00:15:54,650 --> 00:15:55,940
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

179
00:15:56,190 --> 00:15:57,360
فقط بیا

180
00:15:57,940 --> 00:16:00,730
وقت رو تلف نکن بعدا توضیح میدم

181
00:16:01,270 --> 00:16:03,570
سریع ساکورا برو روی شن ها

182
00:16:03,820 --> 00:16:04,570
بله

183
00:16:05,190 --> 00:16:07,150
چگونه این اتفاق افتاد؟

184
00:16:10,070 --> 00:16:11,690
بله وجود دارد

185
00:16:11,770 --> 00:16:13,360
بله وجود دارد

186
00:16:14,110 --> 00:16:16,190
آیا نمی توانید از چشم Byakugan استفاده کنید؟

187
00:16:17,020 --> 00:16:18,110
آیا او مادارا را شلیک کرد؟

188
00:16:34,110 --> 00:16:38,820
ضربان قلب ناروتو... ضعیف و ضعیف تر شد

189
00:16:41,690 --> 00:16:42,520
ناروتو

190
00:17:00,800 --> 00:17:04,660
نجی لطفا از ناروتو محافظت کن

191
00:17:08,110 --> 00:17:10,070
... ناروتو اوزوماکی

192
00:17:11,400 --> 00:17:13,610
ما در مورد قبیله اوزوماکی صحبت می کنیم

193
00:17:13,690 --> 00:17:15,230
پس مطمئنم که سرسخت خواهد بود

194
00:17:15,520 --> 00:17:18,730
اما تلاش برای انجام کاری برای او فایده ای ندارد

195
00:17:19,360 --> 00:17:22,770
جینچوریکی وقتی بیجوی او را از او می گیرند می میرد

196
00:17:23,940 --> 00:17:26,940
این یک قانون مطلق است -
این یک قانون مطلق است -

197
00:17:37,650 --> 00:17:39,940
...این که شما این چشم ها را دارید ثابت می کند

198
00:17:40,020 --> 00:17:44,770
اینکه علیرغم ضررهای بزرگ به جستجوی چیزی ادامه دادی

199
00:17:46,110 --> 00:17:48,270
اما همه چیز به اینجا ختم می شود

200
00:17:49,070 --> 00:17:51,650
خودت را گم خواهی کرد

201
00:17:52,730 --> 00:17:55,480
این همان چیزی است که آنها به آن پایان واقعی می گویند

202
00:18:00,820 --> 00:18:05,520
من همیشه به شما دروغ گفتم و از شما خواستم که مرا ببخشید

203
00:18:05,610 --> 00:18:08,770
من عمدا تو را از دستانم دور کردم

204
00:18:10,320 --> 00:18:12,820
همه اینها به این دلیل است که نمی خواستم شما درگیر همه اینها شوید

205
00:18:13,940 --> 00:18:16,150
...اما الان باور کردم

206
00:18:16,480 --> 00:18:20,320
که می توانستی پدر و مادرم را عوض کنی

207
00:18:20,400 --> 00:18:23,820
و بقیه قبیله اوچیها

208
00:18:27,020 --> 00:18:29,230
من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت

209
00:19:07,610 --> 00:19:09,020
من نمیرم

210
00:19:10,480 --> 00:19:13,320
... نه... می توانم... بمیرم

211
00:19:33,360 --> 00:19:38,400
من نمی گذارم زندگی ایتاچی ... بیهوده باشد

212
00:19:39,110 --> 00:19:42,690
ماهیت تاریکی یا تضادهایی که در داخل روستا وجود دارد

213
00:19:43,290 --> 00:19:45,370
من ایتاچی اوچیها از کونوها باقی میمانم

214
00:19:46,870 --> 00:19:50,370
هنوز نه...نه اینجا

215
00:19:51,950 --> 00:19:55,250
...نه تا زمانی که یک دهکده واقعی بسازم

216
00:19:55,950 --> 00:19:58,200
و Kage واقعی شد

217
00:20:00,160 --> 00:20:01,500
... من هستم

218
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
من نمیرم

219
00:20:14,410 --> 00:20:16,950
صبر کن، تسلیم نشو

220
00:20:17,660 --> 00:20:22,080
تو قوی هستی، این کار را خواهی کرد

221
00:20:27,580 --> 00:20:30,080
... چاکرای من تقریباً وجود دارد

222
00:20:37,250 --> 00:20:38,660
... ساسوکه است

223
00:20:38,750 --> 00:20:40,310
چه خبر کارن؟

224
00:20:40,870 --> 00:20:44,510
... ساسوکه خواهد شد

225
00:20:44,600 --> 00:20:45,610
... در این مورد

226
00:20:45,650 --> 00:20:47,300
...در این صورت ناروتو این کار را خواهد کرد

227
00:20:47,830 --> 00:20:48,860
بمیر -
بمیر -

228
00:22:37,580 --> 00:22:40,540
من نمی توانم باور کنم که ناروتو به این شکل پایان یابد

229
00:22:41,710 --> 00:22:43,880
ساکورا، ناروتو را به دست تو می سپارم

230
00:22:45,660 --> 00:22:48,250
ناروتو، تو همیشه نماد امید برای روستای ما بوده ای

231
00:22:49,310 --> 00:22:53,460
شما الهام بخش همه در طول تمرین آنها بودید

232
00:22:54,890 --> 00:22:58,910
در قسمت بعدی Naruto Shippuden: New Chunin Exams

233
00:23:00,580 --> 00:23:03,290
... بله، از آن زمان

234
00:23:03,370 --> 00:23:04,750
امتحانات جدید چونین

235
00:23:04,890 --> 00:23:08,790
ما را دنبال کنید